Datenschutz­erklärung

Wir freuen uns über Ihren Besuch auf tranwerk.com bzw. tranwerk.de. Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns wichtig. Nachfolgend informieren wir Sie nach Maßgabe der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) darüber, welche Daten beim Besuch unserer Website erhoben werden, wie sie verarbeitet werden und welche Rechte Ihnen zustehen.

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher im Sinne der DSGVO ist:

2. Hosting

Unsere Website wird auf Servern der Netlify, Inc., 512 2nd Street, Suite 200, San Francisco, CA 94107, USA gehostet. Beim Aufruf der Website werden technisch erforderliche Daten (siehe Server-Log-Daten) an Netlify übermittelt und dort verarbeitet.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer technisch fehlerfreien Bereitstellung der Website).

Die Datenübermittlung in die USA erfolgt auf Grundlage des EU-US Data Privacy Framework (Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission vom 10.07.2023) und ergänzend abgesicherter Standardvertragsklauseln gemäß Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO. Weitere Informationen: netlify.com/privacy.

3. Server-Log-Daten

Bei jedem Aufruf unserer Website werden durch unseren Hosting-Provider automatisch Informationen erfasst und in Server-Log-Dateien gespeichert:

• IP-Adresse (gekürzt / anonymisiert)
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• Aufgerufene URL und Referrer
• Verwendeter Browser, Betriebssystem und Spracheinstellungen
• Übertragene Datenmenge und HTTP-Statuscode

Diese Daten werden ausschließlich zur Sicherstellung der Funktionsfähigkeit der Website, zur Verbesserung der Sicherheit und zur Abwehr missbräuchlicher Zugriffe verarbeitet. Eine Zusammenführung mit anderen Datenquellen oder eine Auswertung zu Marketing-Zwecken erfolgt nicht.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Speicherdauer: in der Regel maximal 30 Tage.

4. Kontaktaufnahme per E-Mail oder Telefon

Wenn Sie uns per E-Mail (post@david-coco.com) oder Telefon kontaktieren, werden die von Ihnen mitgeteilten Daten (Name, Kontaktdaten, Inhalt Ihrer Anfrage) zur Bearbeitung Ihrer Anfrage gespeichert.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Anbahnung oder Erfüllung eines Vertragsverhältnisses) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung Ihrer Anfrage).

Speicherdauer: Wir löschen Ihre Anfragen, sobald sie nicht mehr erforderlich sind, spätestens nach Ablauf gesetzlicher Aufbewahrungsfristen (i. d. R. 6 bzw. 10 Jahre nach AO/HGB für vertragsrelevante Korrespondenz).

5. Google Fonts

Auf dieser Website werden Schriftarten („Google Fonts") der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland verwendet. Beim Aufruf einer Seite lädt Ihr Browser die benötigten Schriftarten direkt von Servern von Google nach. Dabei wird Ihre IP-Adresse an Google übermittelt.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer einheitlichen und ansprechenden Darstellung unserer Website).

Datenübermittlung in Drittländer kann nicht ausgeschlossen werden. Sie kann auf Grundlage des EU-US Data Privacy Framework und Standardvertragsklauseln erfolgen. Weitere Informationen: policies.google.com/privacy.

Hinweis: Eine lokale Auslieferung der Schriftarten ohne Google-Verbindung ist geplant.

6. Cookies

Unsere Website verwendet keine Tracking-, Marketing- oder Analytics-Cookies. Es werden lediglich technisch notwendige Browser-Mechanismen verwendet (z. B. ein Eintrag im sessionStorage, der lediglich der einmaligen Anzeige der Eingangsanimation pro Session dient). Diese erfordern keine Einwilligung nach § 25 Abs. 2 Nr. 2 TTDSG, da sie für die vom Nutzer gewünschte Darstellung der Website erforderlich sind.

7. Ihre Rechte als betroffene Person

Sie haben uns gegenüber folgende Rechte hinsichtlich der Sie betreffenden personenbezogenen Daten:

• Auskunft (Art. 15 DSGVO) — welche Daten wir über Sie speichern
• Berichtigung (Art. 16 DSGVO) — bei unrichtigen Daten
• Löschung (Art. 17 DSGVO) — sofern keine Aufbewahrungspflicht besteht
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Widerspruch (Art. 21 DSGVO) gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen
• Widerruf erteilter Einwilligungen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO) mit Wirkung für die Zukunft

Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine formlose E-Mail an post@david-coco.com.

8. Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde

Unbeschadet anderweitiger Rechtsbehelfe haben Sie das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt. Für uns zuständig ist:

9. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht oder Änderungen unserer Leistungen abbildet. Für Ihren erneuten Besuch gilt dann die jeweils aktuelle Fassung.

Stand: Juni 2026